Jornada nas Estrelas: Voyager: 1x4

Mais uma Vez

Data Estelar: Desconhecida Paris está tentando convencer Kim a saírem com duas garotas, quando eles detectam uma onda de choque vinda de um planeta próximo. Ao investigarem, eles descobrem que houve uma catástrofe planetária nos sistemas de energia de campo iônico polarizado, toda vida foi extinta. Janeway lidera um grupo avançado, mas ao chegarem ao planeta ela e Paris acabam presos por uma fratura do subespaço, e eles retornam a um dia antes da explosão, mas tudo o que eles fazem só os aproxima cada vez mais da catástrofe, ao invés de evitá-la, mas por fim Janeway entende que a tentativa de resgate feita pela Voyager foi a causa do cataclismo. Somente Kes, devido aos seus poderes telepáticos, é que consegue reter a experiência do ocorrido.