Jornada nas Estrelas: Voyager: 1x6

A Nuvem

Data Estelar: 48546.2 Chakotay está ajudando Janeway a encontrar o seu animal guia, Kim e Paris estão passando o tempo no holodeck, em um programa de Tom, do lugar que ele mais gosta de passar o tempo na França. Mas a Voyager encontra uma nuvem que contém partículas que podem melhorar os níveis das reservas de energia. Contudo, o que eles não percebem é que estão penetrando no corpo de um ser vivo, de proporções astronômicas. Ao descobrir tal coisa, Torres diz a Janeway que eles devem retornar e curar a criatura que eles podem ter ferido. O ocorrido termina por drenar mais energia ainda do que quando eles começaram.