Batman: A Série Animada: 1x44

Fora de Controle

Um criminoso chamado Conde Vertigem começa à roubar uma tecnologia avançada. Batman em meio à essa busca conhece Talia Al Ghul, sem saber que ela é filha do lendário Ra’s Al Ghul. Talia descobre a identidade secreta de Batman. Os dois se unem mesmo assim, para impedir os planos do Conde Vertigem. Na tentativa de sair de uma casa tomada de armadilhas e ilusões do Vertigem Batman segura a mão de Talia e aí começa o romance entre eles.