Goblin Slayer: 1x9

Ida e Volta Outra Vez

A festa descobre que o espelho é na verdade um portão que liga os esgotos da Cidade das Águas com a lua verde, permitindo que goblins entrem. Como Lizard Priest trabalha para remover o espelho da parede, o resto do grupo repeliu o contra-ataque dos goblins liderado pelo Campeão dos Goblins. Uma vez que o espelho está solto, o Goblin Slayer faz a festa se abrigar sob ele, enquanto o Dwarf Shaman desmorona o telhado. Todos os goblins são esmagados, mas o espelho protege a festa, deixando-os ilesos. A festa envolve o espelho no cimento e o afunda no rio, já que eles não podem garantir que outros goblins não aprendam a usá-lo. Goblin Slayer se reporta a Sword Maiden, revelando que ele suspeita que ela sabe mais do que ela deixa transparecer. Espada Maiden admite que o jacaré gigante é seu familiar que guarda os esgotos, enquanto o espelho foi colocado por um culto de adoradores de demônios que já foram exterminados pelo Herói. Mesmo que os gênios tenham sido retirados, Sword Maiden demorou a fazer qualquer coisa sobre os goblins porque ela secretamente queria que outras pessoas entendessem a crueldade que os goblins são capazes. Goblin Slayer meramente responde que ele não pode salvá-la de seu trauma, mas ele vai matar goblins se ela perguntar a ele, mesmo em seus sonhos, o que parece aliviar suas preocupações. No caminho de volta para sua cidade, Goblin Slayer conta para o resto da festa que ele planeja fazer guloseimas, e a festa promete ajudá-lo.