Jornada nas Estrelas: Voyager: 3x18

Lado Negro

Data Estelar: 50693.2 Quando a USS Voyager visita um posto avançado dos viajantes Mikhal, a tripulação encontra um grupo de exploradores dispostos a dividir seu conhecimento sobre o território que a nave está prestes a entrar. Enquanto Kes acompanha a transferência de suprimentos médicos para o grupo, ela se interessa por Zahir, um piloto Mikhal. Paralelamente, o Doutor está empenhado em um novo projeto: adicionar sub-rotinas das personalidades de figuras históricas famosas, como Gandhi e lorde Byron, a seu próprio programa, a fim de aumentar a sua performance. B’Elanna o alerta de que as novas sub-rotinas podem interagir de forma imprevisível e oferece ajuda para revisar o programa dele.