Jornada nas Estrelas: Voyager: 3x21
Antes e Depois
Data Estelar: Desconhecida Kes fica confusa quando começa a saltar de volta no tempo. Ela diz ao Doutor que parece estar seguindo sua vida em reverso. Consultando seus registros médicos, Kes descobre que sofreu de envenenamento por radiação de cronotons quando a Voyager sofreu um ataque dos Krenim.
